As we explained back here, Stan Laurel and Oliver Hardy shot foreign versions of several of their movies, reading phonetic Spanish or French (or whatever language) off an off-screen blackboard. Here's five minutes from the Spanish version of their feature, Pardon Us, which took place mostly in prison. In Mexico or Spain, Stan and Ollie were called El Gordo y El Flaco. For obvious reasons.
